Cách dịch biển số xe chỉ theo cách hiểu, truyền miệng từ người này với người khác chứ không hề có quy định dịch biển số xe chính xác hoàn toàn được.
Có những cách dịch biển số xe cơ bản sau:
Theo phát âm Hán – Việt
Số 1 : Nhất
Số 2 : Mãi mãi
Số 3 : Tài – Phát tài
Số 4 : Số 4 là số tử nhưng nếu dịch biển số người ta sẽ đọc lệch “tứ”
Số 5 : Ngũ hành, ngũ cung
Số 6 : Lục, hiểu theo tiếng Việt sẽ là Lộc
Số 7 : Thất – mất
Số 8 : Bát – Phát tài
Số 9 : Cửu – Trường tồn, vĩnh cửu.
Cách ghép cặp số:
Từ những con số có ý nghĩa riêng, khi ghép lại sẽ dịch thành ý nghĩa của biển số.
Những cặp số đẹp mà các bố rất thích, nhất là với người làm kinh doanh như: 68 – Lộc phát, 8386 – Phát tài, phát lộc, 79 – Thần tài lớn, 39 – Thần tài nhỏ… Như vậy, ý nghĩa của từng cặp số hay cả biển số sẽ tương ứng với ý nghĩa của từng số.
Bên cạnh đó, những cặp số mà những cành tài xế thường cho là xấu là 49, 53. Theo quan niệm, những cặp số này mang vận hạn trong tuổi của con người “49 chưa qua, 53 đã tới”.
Hiện nay, khi kết hợp nhiều cách dịch số với nhau chúng ta sẽ có được những ý nghĩa thú vị về biển số xe của các bố.
Những ví dụ về dịch biển số xe độc lạ mà các bố có thể tham khảo
18386: Nhất định phát tài phát lộc
15238: Một năm có tới hai em tán
67028: Xấu bẩn không ai tán
12112: Bước đều bước
12508: Mười hai năm không tắm
40788: Bốn mùa không thất bát
99511: Mã mãi nằm một chỗ
00378: Phong ba bão táp
83983: Phát tài mãi phát tài
56789: Năm sau thất bát mãi hoặc San Bằng tất cả
