Để dịch biển số xe có rất nhiều cách thức, nhưng có một điểm chung là được truyền miệng từ người này đến người khác nên không có quy định dịch thế nào là đúng mà chỉ có phù hợp không mà thôi.
Để sau khi đọc xong bài này anh em có thể dịch ngay biển số xe của mình thì cách dịch dưới đây là đơn giản nhất.
Theo phát âm Hán – Việt (dịch theo từng con số)
Số 1 : Nhất
Số 2 : Mãi mãi
Số 3 : Tài – Phát tài
Số 4 : Số 4 là số tử nhưng nếu dịch biển số người ta sẽ đọc lệch “tứ”
Số 5 : Ngũ hành, ngũ cung
Số 6 : Lục, hiểu theo tiếng Việt sẽ là Lộc
Số 7 : Thất – mất
Số 8 : Bát – Phát tài
Số 9 : Cửu – Trường tồn, vĩnh cửu.
Cách ghép cặp số để tạo ra ý nghĩ cho biển số xe
Biển số xe là tập hợp của một dãy số nên để dịch ý nghĩa của biến số đó anh em cần ghép chúng lại với nhau.
Những biến số được cho là đẹp khi có cặp số ở đuôi như: 79 – Thần tài lớn, 39 – Thần tài nhỏ, 68 – lộc phát, 83 – phát tài, 8386 – phát tài phát lộc…
Như vậy, anh em chỉ cần ghép ý nghĩa của từng cặp số hay cả dãy số là đã có thể dịch ra được một biển số có ý nghĩa.
Ngoài ra có những cặp số xấu mà ai cũng tránh như: 4953 theo quan niệm thì đây là dãy số đại hạn, thường được hiểu với ý nghĩa “49 chưa qua, 53 đã tới” mang đến điều không may mắn.
Ngoài ra anh em cũng có thể kết hợp nhiều cách dịch biển số lại với nhau để tạo ra một ý nghĩ độc lạ cho biển số của mình.
Lấy ví dụ như sau:
98386: Mãi phát tài phát lộc
16868: Nhất định phát lộc phát lộc
04004: Không chết, không không chết (bất tử)
56789: Năm sau thất bát mãi hoặc San Bằng tất cả
67028: Xấu bẩn không ai tán
12508: Mười hai năm không tắm
99511: Mã mãi nằm một chỗ
00378: Phong ba bão táp
83983: Phát tài mãi phát tài
86699: Phát lộc mãi mãi
